此文英文原文链接：http://drupal.org/node/220314

电梯推介（或电梯演讲）是对一个产品，服务或项目的观点总结。顾名思义，电梯推介可以在乘坐电梯这一小段时间内完成（说上30秒时间或者100～150字）。

针对企业管理者
Drupal是一个完全免费，开源的内容管理系统，目前有许多杰出的公司在使用Drupal来满足他们各自的网站需求。Drupal本身自带的许多功能以及附加功能令它可以应对各种网站的需求：可能是商务网站，内部通信网站，信息网站，或者是社交网站。如果你需要的一个功能当前并不存在，Drupal还拥有一个成熟的开发者社区，你可以雇用这些开发者定制你所需的功能模块。Drupal的访问控制系统令它可以很容易地融入到你的组织结构中。总之，对于目前任何规模的公司来说，Drupal是一个不错的选择，因为它免费，简单并且相当灵活。

针对网站管理员
Drupal是一个开源的内容管理系统，对于时下的网站管理员来说，使用Drupal是一个可行的方案。Drupal简单的用户界面和丰富的功能列表意味着使用它可以令你事半功倍。Drupal可以提供任何你的内容需求，其中包括信息，图片，播客，博客，视频，活动和日历，民意调查，协同工作，论坛等。它的可拓展性，令你可以迅速添加新的内容种类，功能升级和主题。Drupal广泛的功能和几乎能够管理任何类型网站内容的能力让它成为当今热门网站的首选。

针对开发者
Drupal是一个开源的内容管理系统，它可以满足你——一个网站开发者的各种需求。通过使用Drupal，你可以节约大量时间，而不是一切从头开始——因为Drupal被许多开发者使用，所以它拥有许多不错的API可以让它与实际需求无缝接轨。Drupal丰富的附加功能库不断被社区开发者升级更新，这让你可以专注于开发，而不是浪费精力维护代码。Drupal社区拥有众多志愿者，他们愿意为你提供帮助，助你解决问题，完成工作。总之，对于时下的开发者来说，Drupal是一个不错的选择，因为它提供了优质的解决方案，可以有效地满足开发者大量的功能需求。

针对非技术人员
Drupal是一个免费的，建立在社区基础上的网站开发工具。它可以让你在没有大量专业技术背景的情况下，简单地创建，更新和管理网站。Drupal使用点击式界面，让你添加页面，菜单，图像和上传文件并且确保网站的安全性，所以你可以为不同类型的用户申请相应的权限。随着网站的发展，你可以很容易地从成千上万的Drupal免费模块中下载相应模块，来增加网站的定制功能。Drupal受到高度的评价——它被视为现行最好的网站框架并且正迅速风靡全球。